Discovering the most charming small town in Italy was a result of a serendipitous wrong-turn off a small road in the Chianti region of Tuscany.